Uvjeti korištenja i pravila o sadržaju

Na snazi od: 29. listopada 2026. · Verzija: 2026-10-29-1

Mjerodavna je mađarska verzija; ovaj prijevod služi samo za informaciju. Magyar · English

1. Usluga

Ovi Uvjeti korištenja i pravila o sadržaju (dalje: „Uvjeti”) određuju uvjete korištenja usluge Oregano Prime, usluge na mađarskom jeziku za praćenje prehrane, aktivnosti i tjelesne težine (dalje: „Usluga”). Usluga je AI-first: pruža procjene temeljene na AI-ju, dnevnik, izvješća i provjeru dodijeljenog stručnjaka.

Operater je Y Innovation Lab Kft. Sjedište: 1103 Budapest, Gergely utca 112/C S2/1. PDV identifikacijski broj u EU: HU32543003. Kontakt osoba: Szabó András. Telefon: +36 30 251 6551. E-pošta: szundi@gmail.com.

2. Prihvaćanje i pravo korištenja

Verzija 2026-10-29-1 na podržanim Android uređajima uvodi zaseban ključ za vraćanje prijave. Nakon promjene uređaja ključ može pomoći pri prijavi putem sigurnosne kopije u Google oblaku šifrirane s kraja na kraj ili izravnim prijenosom između uređaja. Ne sadrži podatke dnevnika ni postojeći token sesije. Pojedinosti navodi Obavijest o privatnosti. Postojeći sudionici jednom ponovno prihvaćaju novu verziju s dva trenutna potvrdna okvira; ključ se može izraditi tek nakon toga.

Prihvaćanje ovih Uvjeta u aplikaciji preduvjet je za unos sadržaja. Početni zaslon sudionika ima ukupno dva potvrdna okvira, oba prazna prema zadanim postavkama: jedan je prihvaćanje ovih Uvjeta, a drugi izričita privola za obradu zdravstvenih podataka, vanjskog AI-ja i prepoznavanja govora opisanu u Obavijesti o privatnosti. Uslugu smije koristiti samo osoba koja je navršila 18 godina (dalje: „Korisnik”). Korisnik mora koristiti vlastiti Google ili Apple račun i mora poduzeti razumne mjere za zaštitu pristupa.

Obrada za osnovni rad prihvaća se na tom zajedničkom zaslonu. Privola obuhvaća cijeli opseg obrade AI-jem i govorom koji navodi Obavijest o privatnosti. Unutar tog opsega promjena modela, fotografiranje, odabir fotografije ili diktiranje ne traže novo prihvaćanje obrade u aplikaciji. Dopuštenja za pristup uređaju i potvrda radnji poput brisanja zasebni su. Neobavezno povezivanje vlastitog AI asistenta (ChatGPT, OpenAI Dot, Claude, Grok, Grok Bot ili Meta Muse) zahtijeva zasebno dopuštenje koje možeš povući.

Vanjski asistent samo čita i bilježi strukturirane podatke, s dopuštenjima koja daš. Putem te veze ne može pozvati vlastitu AI obradu usluge Oregano Prime. Uslugu asistenta koristiš prema uvjetima i ograničenjima vlastitog računa. Procjena nutritivnih vrijednosti i savjet asistenta mogu biti pogrešni. Uneseni nacrt obroka provjeri i prihvati u aplikaciji Oregano Prime.

Za AI zadatke, pretraživanje i poslužiteljsko prepoznavanje govora podaci mogu, u svrhe i pod uvjetima opisanima u Obavijesti o privatnosti, doći do bilo kojeg od sljedećih pružatelja: OpenAI, OpenRouter, Google, Alibaba Cloud, Meta, Phala, Microsoft Azure, Z.ai, Cerebras, Anthropic, Mistral AI, xAI, DeepSeek, Fireworks, Exa i Parallel. Prepoznavanje govora na uređaju ili u pregledniku mogu obavljati Apple, Google ili Microsoft. Unutar tog opsega pružatelja i obrade, odabir pružatelja, modela, verzije ili tehničke postavke te administratorovo omogućavanje ili onemogućavanje upotrebe podataka za treniranje prema Obavijesti o privatnosti ne zahtijevaju novi ugovor, izmjenu Uvjeta ili Obavijesti o privatnosti ni novo prihvaćanje.

Oregano Prime radi samo uz pozivnicu. Pozivnicu možeš zatražiti na hello@oreganoprime.com. Kada ima slobodnog mjesta, šaljemo pozivnicu. Novi račun može se izraditi samo s adresom e-pošte koju je administrator unaprijed odobrio, a Google ili Apple potvrdio. Odobrenje se može iskoristiti jednom. Za Appleovu skrivenu adresu potrebno je odobriti točnu adresu za prosljeđivanje. Može se koristiti samo pružatelj prijave koji je trenutno dostupan. Drugi identitet pružatelja može se povezati s postojećim računom uz svježu potvrdu obaju identiteta. Oregano Prime ne spaja dva postojeća računa na temelju adrese e-pošte.

3. Nije medicinska usluga

Rezultat Usluge je procjena. Nije dijagnoza, liječenje, hitna pomoć ni osobna medicinska uputa. Nutritivna vrijednost, porcija, energija aktivnosti i AI tumačenje mogu biti pogrešni. Korisnik ne smije zdravstvenu odluku temeljiti isključivo na rezultatu Usluge.

4. Korisnički sadržaj i pristup

Korisnički sadržaj osobito uključuje opise obroka, fotografije, transkripte govora, ispravke, večernje povratne informacije, odgovore na savjete, bilješke stručnjaka, smjernice te prijave podrške ili sadržaja. Sadržaj ne ide u javni feed. Sadržaju sudionika mogu pristupiti dodijeljeni stručnjak i administrator, a sadržaju stručnjaka dotični sudionik i administrator. Usluga stoga obrađuje ograničen, zatvoren korisnički sadržaj.

Korisnik zadržava prava na vlastiti sadržaj. Korisnik operateru daje ograničenu licenciju potrebnu za rad Usluge te za analizu, prikaz, čuvanje, moderiranje i brisanje sadržaja. Korisnik smije unositi samo sadržaj za koji ima odgovarajuće pravo ili dopuštenje.

5. Zabranjeni sadržaj i ponašanje

Korisnik ne smije unositi, činiti dostupnim ni koristiti sadržaj sljedećih vrsta:

nezakonit, prijeteći, mrziteljski, uznemirujući ili ponižavajući sadržaj ili sadržaj koji potiče na nasilje;
materijal koji prikazuje ili podržava seksualno iskorištavanje djece, seksualno nasilje ili intimni sadržaj bez pristanka;
nepotrebno objavljivanje osjetljivih ili identifikacijskih podataka druge osobe;
lažno predstavljanje, prijevaru, obmanu, opasne zdravstvene tvrdnje ili upute koje pomažu samoozljeđivanje;
zlonamjerni kod, ometanje sustava, pokušaj neovlaštenog pristupa ili zaobilaženje ograničenja pristupa;
povredu autorskih, osobnih ili drugih prava treće osobe.

6. Moderiranje i prijava

Korisnik gumbom prijavi pokraj sadržaja ili putem Račun → Prijavi sadržaj ili AI odgovor, bez napuštanja aplikacije, može prijaviti AI sadržaj, sadržaj korisnika ili stručnjaka, korisnika te problem privatnosti ili sigurnosti. Prijava pokrenuta iz sadržaja bilježi vrstu sadržaja i identifikator zapisa koje je provjerio poslužitelj.

Tekst koji će vidjeti drugi korisnik Usluga provjerava ograničenim automatskim filtrom zabranjenog sadržaja. Revizijski zapis odbijanja ne sadrži uneseni tekst ni njegov otisak. Filtar nije nepogrešiv. Usluga učitane slike provjerava prema vrsti, veličini i dopuštenju pristupa, ali ih ne šalje zasebnom vanjskom pružatelju moderiranja slikovnog sadržaja.

Na stranici za prijavu sudionik i dodijeljeni stručnjak mogu se odmah međusobno blokirati. Blokada ukida pristup veze sudionik–stručnjak i novu razmjenu sadržaja. Administrator može riješiti blokadu uz revizijski zapis, ali rješenje ne vraća automatski dodjelu stručnjaka.

Administrator za svaku novu prijavu i blokadu veze dobiva sistemsku e-poruku bez sadržaja. Cilj je administratora ispitati prijavu u roku od 24 sata. Administrator može povući sadržaj, ukinuti dodjelu stručnjaka, opozvati sesiju, blokirati pristup ili suspendirati račun. Teška ili ponovljena povreda može uzrokovati trenutačnu blokadu. Zatvorena Usluga nema slobodno 1:1 slanje poruka ni javne društvene veze; korisničke veze dodjeljuje i ukida administrator.

7. AI sadržaj

Odgovor AI-ja strojna je procjena. Usluga primjenjuje provjere na poslužitelju i ograničeno pokretanje ispravka, ali one ne jamče točnost. Sudionik mora provjeriti procjenu obroka prije zatvaranja. Uvredljiv, opasan ili obmanjujući AI sadržaj može se prijaviti u aplikaciji.

8. Račun, brisanje i dostupnost

Korisnik u aplikaciji može zatražiti brisanje cijelog računa. Operater može ukinuti pristup u slučaju povrede, sigurnosnog rizika ili neaktivnosti. Povlačenje privole za Apple prijavu samo po sebi ne briše Oregano Prime račun ni njegov dnevnik. Usluga se može mijenjati, može privremeno biti nedostupna zbog održavanja, a njezina neprekidna dostupnost bez pogrešaka nije zajamčena.

9. Odgovornost i izmjene

Korisnik odgovara za unesene podatke i vlastite odluke. U mjeri u kojoj to dopušta mjerodavno pravo, operater ne odgovara za štetu koja proizlazi isključivo iz upotrebe AI procjene ili iz pogrešno unesenog sadržaja. Bitna izmjena Uvjeta može zahtijevati novo prihvaćanje u aplikaciji.

10. Appleovi uvjeti i mjerodavno pravo

Za aplikaciju preuzetu iz App Storea ovi Uvjeti dopunjuju Appleov važeći Standardni licencni ugovor s krajnjim korisnikom. Za Uslugu, njezinu podršku i rješavanje zahtjeva povezanih s aplikacijom odgovara Y Innovation Lab Kft., a ne Apple. Apple i njegova društva kćeri korisnici su odgovarajućih licencnih uvjeta kao treće strane.

Na ove se Uvjete primjenjuje mađarsko pravo. To ne ograničava prava koja potrošaču obvezno pripadaju prema pravu države u kojoj ima prebivalište.